Трудности перевода и другое
Dec. 17th, 2014 09:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
refleksiaВ польском переводе еврейский мальчик из фильма братьев Коэн восклицает "Иисусе!". Угадать мое ответное воклицание можно без какого-либо знакомства с иностранными языками.
В Люблине три улицы подряд: "Фантастическая", "Симпатичная", "Романтическая".Можно было бы целый микрорайон борделей организовать. Поднимает настроение.
***
Спектакль о Муми-троллях. Сказка, представленная с помощью несложных приемов. И тем не менее, именна эта лаконичность передает волшебство и магию. "Эстетика - мать этики", как говорил поэт. И, получается, приучаться к ней надо с малых лет.
В Люблине три улицы подряд: "Фантастическая", "Симпатичная", "Романтическая".
***
Спектакль о Муми-троллях. Сказка, представленная с помощью несложных приемов. И тем не менее, именна эта лаконичность передает волшебство и магию. "Эстетика - мать этики", как говорил поэт. И, получается, приучаться к ней надо с малых лет.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-12-18 04:21 am (UTC)no subject
Date: 2014-12-18 06:19 am (UTC)no subject
Date: 2014-12-18 06:21 am (UTC)no subject
Date: 2014-12-18 06:23 am (UTC)