Мне нравится, когда на памятнике не просто фамилия и даты, а указано что-нибудь еще. На саратовском еврейском кладбище я видела памятник, где внизу, под женской полустершейся фотографией, была надпись "Спи спокойно, Волчонок". И от этого нежного обращения горло перехватывало слезами.
Так вот, в Люблине любят указывать, кем был усопший по профессии и - обязательно, если таковые имеются, - научные звания. Бывают оригинальные сочетания. Например, супружеская пара, оба - przyrodniki (натуралисты), но он - еще и поэт, а она - dobry człowiek (поэт, видимо, добрым быть не может).
И еще одна могилка, к которой я прихожу, как в гости к хорошим приятелям. "София Соз. Черепь-Перекладовская, рожд.в Одессе". Почему так важно было написать "рожд. в Одессе"? Она скучала по родине? Гордилась родным городом, откуда наверняка уехала давным-давно? С другой стороны, поверьте и̶с̶т̶о̶р̶и̶к̶у̶ моему опыту, раз женщина решила уехать от моря ради некоего Antoni Perekładowski, doktor medycyny, это очень характеризует последнего.
Сохраню для истории
Aug. 6th, 2020 01:25 pmНостальгическое
Jul. 13th, 2020 06:14 pm
Дневник наблюдений
Jul. 8th, 2020 12:09 amМагазинное
Jul. 8th, 2020 12:08 amНа кассе передо мной пенсионерка, подвид "божий одуванчик" (вязаная панамка, кофточка в цветочек, имеются бусы и платочек), выкладывает на ленту насущное: упаковка ветчины, освежитель для туалета и бутылка водки.
Прогулочное
Jun. 22nd, 2020 06:16 pmВ овраге высокой культуры быта, где мы гуляем с собакой, пару дней назад появилось объявление о найденном питомце, с номером телефона и просьбой к владельцам откликнуться. Сегодня объявление сняли. Думаю, состоялось воссоединение. Ах да. Сбежавший и найденный питомец - черепаха.
***
Рядом с домом тайское кафе. Все повара - аутентичные, с местными общается только кассир. Огромные порции за смешные деньги, подавляющая масса клиентов - студенты, таксисты и полицейские (в самые жесткие карантинные времена там собралось пять полицейских машин, я сперва решила, что кафе закрывают, оказалось - у стражей порядка обеденный перерыв, брали еду на вынос).
Повара снимают жилье через два подъезда от нас. И вот, сегодня вечером один из них стоит во дворе с двумя юными барышнями. И по его интонации, знакомой каждой дочери, понятно, что отец недоволен. Конечно, я не могу понять, что именно случилось, но я прямо чувствую, что обе дочери виноваты КРУГОМ.
Тем временем, собака получила психологическую травму. На нее шипел кот с безумным взглядом. Впрочем, нормальный кот вряд ли будет кувыркаться в мокрой (после ливня) траве.
***
В жаркую погоду собака начинает прогулку с водных процедур. Из-за дождей у реки выросла высокая трава, поэтому большой интеллектуал Руфа сегодня Быстрицу потеряла. Паника, метания, растерянность, недоумение - у собаки свои стадии принятия. Пришлось помочь в поисках реки и вернуть гармонию в собачий мир.
Зато пошатнула гармонию отдельно взятого ребенка примерно шести лет. Он гулял и увидел, как я ем зеленые яблоки прямо с дерева. С ужасом в глазах и ошарашенным видом он поведал об этом бабушке. Мир никогда не будет прежним. Смайл.
***
Традиционная прогулка с собакой. Руфа искупалась, облизала упаковку от мороженого, я погрызла зеленых яблок (9 штук), в очередной раз шокировав тем самым местное население. Нарвали пионов, что растут без присмотра.
Встретили представительного пана с тремя дочерьми, возрастной разброс детей - от 10 до 15 лет. Девочки в восторге от собаки, собака - от девочек. Естественно, появилось мнение, что барышням нужна такая же. Отец поинтересовался собачьей породой (как не такса?!) и половой принадлежностью. "Нет, - грустно констатировал, услышав мой ответ, - еще одной курвы я не выдержу, даже породистой: (в оригинале: "Nie, jeszcze jedną kurwę nie wytrwam, nawet rasową").
***
Попали с собакой ̶п̶о̶д̶ ̶л̶о̶ш̶а̶д̶ь̶ под ливень. Когда выходили, ничего не предвещало, а тем не менее. Зато встретили счастливого человека. Он сидел на лавочке, насквозь промокший, и пил "Зубровку" из горла. Приветливо улыбнувшись собаке, мудрец поделился своей радостью: "Я вышел за пивом, но на всякий случай взял водку. Я очень рассудительный! (Wyszedłem za piwem, ale na wszelki wypadek wziąłem wódkę. Jestem bardzo rozsądny!)".
Опять-таки, пока можно гулять без масок. Надо пользоваться моментом.
Карантинные будни
Mar. 28th, 2020 06:34 pmДневник наблюдений за природой
Feb. 28th, 2020 05:35 pmВсюду жизнь
Jan. 30th, 2020 07:08 pmНочь культуры
Jun. 2nd, 2019 10:08 am
( Read more... )
Филармоническое
Mar. 18th, 2018 08:26 pmНоябрьское
Nov. 5th, 2017 03:42 pmВ общем, осень - это красиво.

( Read more... )