***

Покупаю в польском музыкальном магазине диск Джона Маклафлина. Продавец сперва выражает искренне удивление, что такую музыку слушает кто-то младше шестидесяти лет, а потом предупредительно говорит:

- Только я должен сказать Пани, что диск российского производства (Tylko ja muszę powiedzieć Pani, ta płyta została wyprodukowana w Rosji).

- Не проблема, - отвечаю. - Я тоже.

В общем, я его дважды удивила.